Rack Press ever impresses – Poetry Review
The consistently reliable Rack PressTimes Literary Supplement
I have come to hope that a Rack Press pamphlet may be a tiny gift-box of unusually good poems – Alison Brackenbury, PN Review
Rack Press has the courage to be brief and elegant – The Rialto

Wednesday, 24 February 2021

Homeland: Eighteen Bitter Songs. A New Title from David Harsent

Homeland:Eighteen Bitter Songs

Versions of Yannis Ritsos 

by David Harsent

Date of Publication : 4 March 2021.

Available now to pre-order





































Yannis Ritsos was born in Monemvasia in the Greek Peloponnese in 1909. As a young man he became a communist and his long career was marked by the travails of the Greek Left: proscription, imprisonment, internal exile. He was one of Greece’s most prolific twentieth- century writers, publishing extensive collections of poetry alongside novels and plays.  He wrote Homeland: Eighteen Bitter Songs in 1968-70, during the time of the Greek junta. Ritsos received the Greek First State Prize for Poetry in 1957 and the Lenin Peace Prize in 1977. He died in 1990 and is buried in the place of his birth.

David Harsent has published thirteen volumes of poetry. Legion won the Forward Prize for best collection; Night was triple short-listed in the UK and won the Griffin International Poetry Prize. Fire Songs won the T.S.Eliot Prize.  A new collection, Loss, appeared in January 2020.  In Secret, Harsent’s versions of Yannis Ritsos, published in 2012, was a Poetry Book Society Recommended Translation.

‘In the tradition of Robert Lowell’s “Imitations”, these are versions of Ritsos by a major English poet. Yannis Ritsos, one of the most celebrated Greek poets of the 20th century, has at last found a “companion translator” who is up to the task.’
The Times Literary Supplement

‘[These poems] record, at times celebrate, the enigmatic, the irrational, the mysterious and invisible qualities of experience.’
New York Times Book Review

John Kittmer has a PhD in modern Greek literature and is working on the poetry of Yannis Ritsos.


Critical praise for Homeland:-

The poetics of an ongoing and bitter revolution needs to be compressed and tough while offering hope. The Greek poet Yannis Ritsos’s Eighteen Bitter Songs, set to music by Mikis Theodorakis, were written in hardship under the rule of the Colonels in 1968. They make a set of eighteen double couplets focusing on the tribulations and consolations of struggle in a natural landscape. David Harsent renders them with a clarity, precision and austere passion that is perfect for our times.

George Szirtes

These exquisite and beautifully chiselled poems themselves become, in Ritsos’s words as translated by Harsent, “a door that opens onto Greece”: conjuring Greek landscape, Greek poetry and Greek heartache.

Ruth Padel

The sober, elegant design of Homeland: Eighteen Bitter Songs commends itself to the hand and the eye, and is perfectly suited to the grave music of David Harsent’s versions of Yannis Ritsos.

Sean O’Brien

David Harsent’s new versions of that abundant poet Yannis Ritsos’ tersest poems are timely: it is as if Greek tenacity, now in the testing times of economic calamity, needed to be honoured anew. They are shrewd and often surprising recreations of poems whose reticence is a form of resistance.

David Ricks, Professor Emeritus of Modern Greek and Comparative Literature, King’s College, London

Ritsos’s curt and sometimes cryptic verses are like the ‘Bitter Songs’ that a person in political danger might sing, sotto voce, to sustain his or her spirit of resistance. Harsent finds and holds just the right pitch to convey to the English reader their urgency and quiet power.

Christopher Reid

25 comments:

Adbidds.com said...

Buy online generic medicines - Adderall, Ambien, Oxycodone, Xanax, Oxycontin without a prescription, overnight delivery at medicalpharmacyusa.com.

Order from here get 20% OFF

visit: medicalpharmacyusa.com

Buy Adderall Online Overnight In USA And CANADA - medicalpharmacyusa.com

Buy Oxycodone Online

Buy Ambien Online

Buy online generic medicines in the US and Canada, order no RX needed , 24*7*365 service- You can order the medicines whenever you feel like because we serve 24*7*365. Shop now at a discounted price at Medical Pharmacy USA.

Buy Xanax Bars Online Overnight ( Buy S903 Hulks 2mg ) at-medicalpharmacyusa.com


Pain Relief Medication | ADHD Medication Online | Insomnia Medication Online | Anxiety Medication Online | Epilepsy Medication Online | Drug Addiction Treatment | Weight loss Pills Online | Muscle Spasm Medication Online | Erectile Dysfunction Medication Online

Buy Adderall Online | Buy Adipex Online | Buy Alprazolam Online | Buy Ambien Online | Ativan generic | Buy Ativan Online | Buy Carisoprodol Online | Buy Codeine Online | Buy Diazepam Online | Buy Dilaudid Online | Buy Fioricet Online | Buy Hydrocodone Online | Buy Lorazepam Online | what is Lorcet | Buy Lorcet Online | Buy Lortab Online | Buy Meridia Online | Methadone for Sale | Buy Methadone Online | Buy Norco Online | Buy Opana ER Online | Buy Opana Online | Buy Oxycodone Online | Buy Oxycodone Online Legally | Buy Oxycontin Online | Buy Percocet Online | Percocet for Sale | Buy Ritalin Online | Buy Roxicodone Online | Buy Soma Online | Buy Suboxone Online | Subutex pill | Buy Subutex Online | Buy Tramadol Online | Buy Ultram Online | Buy Valium Online | Buy Vicodin Online | Buy Xanax Online | Xanax for Sale | Buy Xanax 1mg Online

Buy Oxycodone (Generic Oxaydo, Oxycontin, Roxicodone) Online , Want OxyContin in USA, Can You Buy Oxycodone Online?, Buy Oxycodone Online In USA, Buying Online Drugs Safely, Buy Oxycodone Pill, Buy Oxycodone Online Overnight Delievery,

https://medicalpharmacyusa.com/

Cora Morley said...

Topmedsreview helps you to provide information about prescription drugs that are prescribed to treat various kinds of diseases. We deliver our services in the United States, USA. To place your order as overnight delivery, you can choose your products and place them at any point in time and get it delivered the next day at your doorstep.

Buy Oxycodone Online

Buy Roxicodone Online

Buy Oxycontin Online

buy adderall online
buy viagra online
buy xanax online
buy tramadol online
buy oxycodone online
buy oxycontin online
buy phentermine online
buy ambien online
buy hydrocodone online
buy percocet online
buy adipex online
buy cialis online
buy suboxone online
buy vicodin online
buy soma online
buy norco online
buy alprazolam online legally
buy codeine online
buy methadone online
buy subutex online
buy diazepam online
buy dilaudid online
buy clonazepam online
buy levitra online
buy ultram online
buy lortab online
buy roxicodone online
buy opana online
buy carisoprodol online
buy lexapro online
buy hydromorphone online
buy demerol online
buy flexeril online
buy lorazepam 1mg online
buy meridia online
buy darvocet online
buy ultracet online
buy green xanax bars
buy yellow xanax bars online
buy darvon online
buy lorcet online

Kate Fisher said...

Wayrightmeds is the best online pharmacy in the USA. Get all brand and Generic Medicines without prescription with overnight delivery at discounted price.

Buy Ativan online without prescription
Buy Oxycodone online overnight
Buy Codeine Online
Buy Dilaudid online with prescription




xanaonlineusa said...

GET 20% OFF USE CODE "SALE10"
Buy Adderall Online
Buy Alprazolam Online
Buy Ambien Online
Buy Ativan online
GET 20% OFF USE CODE "SALE10"
Buy Azithromycin Online
Buy Carisoprodol Online
Buy Codeine Online
Buy Colcrys Online
Buy Dexamethasone Online
GET 20% OFF USE CODE "SALE10"
Buy Diazepam Online
Buy Dilaudid Online
Buy Fioricet online
Buy Hydrocodone Online
Buy Hydroxychloroquine Online
GET 20% OFF USE CODE "SALE10"
Buy Ivermectin Online
Buy Lortab Online
Buy Meridia Online
Buy Methadone Online
Buy Norco Online
GET 20% OFF USE CODE "SALE10"
Buy Opana ER Online
Buy Oxycodone Online
Buy Oxycontin Online
Buy Percocet Online
Buy Roxicodone Online
GET 20% OFF USE CODE "SALE10"
Buy Soma Online
Buy Suboxone Online
Buy Subutex Online
Buy Tamiflu Online
Buy Tramadol Online
GET 20% OFF USE CODE "SALE10"
Buy Ultram Online
Buy Valium Online
Buy Vicodin Online
Buy Xanax Online
GET 20% OFF USE CODE "SALE10"

Raja said...

Glo Carts
Glo Extracts
Glo Cart
Glo Extract
Glo Cartridges
Glo Cartridge
Glo Vape
Glo Pen
Buy Glo Carts
Buy Glo Extracts
Glo Extracts Carts
Glo Cartridges Brand
Glo Extracts Official Website
Gloextractsofficial.com

ExpressHealth said...

Buy
vyvanse
Online

calvin said...

Nice blog with full of information, Thanks for sharing with us .if you face any kind any challenge of any exams, downloadfreepastquestion.com
is the best portal for down loading your past question papers
up to data of any kind. The materials are about ten years and contains answers with working. To download is free. It will definitely help you to past any exam

mrothematt said...


Institute Chemicals, is a Pharmaceutical Co., LTD established in 2008, which is a professional manufacturer and exporters of research chemicals, pharmaceuticals, food supplement, Painkillers, steroids and more ETC, have owned Professional factory produce chemicals according to clients’ requirements.
For more details, contact us via info, contact us.
shipping is worldwide.
https://institutechemicals.com/
Text: +1 (415) 8536036
WICKR : chemishop

ExpressHealth said...

buy panadol online
buy soma online
buy duromine online
buy oxycodone online
buy morphine 30mg online

tonymax said...

Nembutal for sale
versagemedstoreonline.com
is an online leading drug store in USA. that offers pain killer for sale, cancer drugs,pentobarbital,buy Psychedelic drugs for sale,Cannabinoids drugs for sale,Research Chemicals drugs.They are considered the Best Online Drug Store in WORLD and also a reputed online distributor of medications.such as

Buy Nembutal Powder for sale
https://www.versagemedstoreonline.com/product/buy-nembutal-powder-for-sale/
Buy Nembutal pills for sale
https://www.versagemedstoreonline.com/product/buy-nembutal-pills-for-sale/
Buy Pentobarbital oral Sodium
https://www.versagemedstoreonline.com/product/buy-pentobarbital-oral-sodium/

EMAIL....mege6782@gmail.com
Whatsapp.....+19253866102
Telegram...tonymax1
Wicker...safestore1

k2best herbal incense said...

Buy Xanax bars online

Buy Oxycodone online

Buy Adderall online

Buy Crystal meth online

Sleeping pills for sale

Buy Pain Tablets wholesale

Global Cocaine Shop

Buy Legal High

Buy Herbal Incense

Buy Cystal Meth

Jimmy said...

Buy dibutylone online

Jimmy said...

Buy sgt-263-Online

Jimmy said...

Buy-1p-lsd

Jimmy said...

Buy afp001 powder Online
Buy sgt 25 cannabinoid
Buy/">sgt-263-Online
Buy/">sgt-151-online

Jimmy said...

Buy-etizolam-powder
Buy-bmdp-powder
Buy-mdpt-Online
Buy-eutylone-online
Buy-hep-research-chemical Online

Jimmy said...

Buy-1p-lsd
Buy-alprazolam-powder-online

Jimmy said...

Buy-sgt-67-cannabinoid
Buy-1cp-lsd-blotters Online
Buy-1p-eth-lad-blotters online

Jimmy said...

Buy-ebk-crystal Online
Buy-oxycodone-30mg Online
Buy-dibutylone-online
Buy-DMT Dimethyltryptamine-Online
Buy Crystal meth online
Buy Crack Cocaine online
Buy where-can-i-buy-jwh-018 online

Jimmy said...

Buy 6-apb online
Buy 4f-pv8-powder online
ketamine-powder-for-sale
Buy 4f-adb-for-sale Online
Buy 5-dbfpv-for-sale Online
Buy 5f-aeb-2201-for-sale Online

Jimmy said...


buy-k2-spice-papersheets-online
buy-adderall-ir-online
buy-oxycodone-online
buy-methadone-10-mg-online
buy-codeine-onlinebuy-oxycontin-online
buy-percocet-online
buy-xanax-online
buy-norco-10mg-online
buy-phentermine-online

Jimmy said...

buy-subutex-online
buy-arimidex-online
buy-vicodin-online
buy-tramadol-online
buy-suboxone-online
buy-soma-online
buy-roxicodone-a215-online
buy-ritalin-online

Jimmy said...

buy-opana-40mg-online
buy-norco-10mg-online
buy-demerol-meperidine-online
buy-diazepam-online
4f-mdmb-2201-liquid-infused-papers-online
buy-dilaudid-online
buy-ecstasy-100mg-online
buy-hydrocodone-online
buy-kertamin-online-1

Jimmy said...

Buy pny-nvidia-quadro-p4000 graphic card Online
Buy pny-nvidia-tesla-m10-gpu Online
Buy vcnvs810dvi-pb-pny-nvidia-nvs-810-grafikkarten-2-gpus Online
Buy A-PVP Online
Buy xfx-amd-radeon-rx-480-gddr5-8gb-two-graphics-card Online
Buy M xfx-amd-radeon-rx-580-gtr-8gb-gddr5-graphic-card Online
Buy xfx-rx-5700-8gb-gddr6-dd-ultra-graphics-card Online
Buy xfx-speedster-qick319-amd-radeon-rx-6700-xt-black-gaming-graphics-card Online




mrothematt said...



Myfeatheredfamily Shop was founded on St. Patrick’s Day, 1979, as an independent, family-operated, specialty bird store. We take pride in keeping up with the latest information to improve the life of your bird.
All our parrots are:
Healthy and Ready to go.
✈ Shipping And Delivery Available to any location
Website:https://myfeatheredfamily.com/
phone number: +1 (347) 667-3315